RESEARCH

Lesson learnt well in The Pioneer I n my new office the other day, after I finished preparing company literature on products like power interface unit, phase change material, nano-cooled green shelters, filter-less air conditioner, compressor-less AC, etc, our department needed a French translation of the product descriptions for the overseas market. As I volunteered to translate the matter, my boss looked amused. Immediately I remembered what a curse my versatility had proven in The Pioneer . I laughed and consciously changed the topic of discussion. Eventually, our company had to pay a translator at the Alliance Française de Delhi an exorbitant Rs 6 per word for more than 30,000 words in the company literature, a task I could have done for free — my job profile does not include translation; therefore, no part of my salary can be considered to be the fee for the task — without compromising on quality. That night I asked my wife to interpret the look on my boss's face when I had of

आ ज की युवा पीढ़ी एक तरफ़ तो अल्हड़ लगती है और दूसरी तरफ़ संजीदा भी । यदि उन में राजनीति की समझ या उसके प्रति रुझान कम है तो विभिन्न तकनीकी विषयों में उन का ज्ञान हमें अक्सर मंत्रमुग्ध भी कर देता है । अतः उन पर कोई अन्तिम टिप्पणी करने से पहले उन के जीवन के अन्य पहलुओं की जांच कर लेनी चाहिए । यदि युवा वर्ग राजनैतिक विचार-विमर्ष में अपरिपक्व है तो इसके लिए न सिर्फ़ युगों तक की मलिन राजनीति ज़िम्मेदार है , बल्कि पिछले दशक में हुए पत्रकारिता के स्तर में पतन का भी दोष कुछ कम नहीं । पर पत्रकारों की ज़िम्मेदारी कहाँ तक है ? क्या प्रसार माध्यम बाज़ार के नियमों से परे काम कर सकता है ? बाज़ार तो यही कहेगा कि जो बिकता है वही बेचो । पिछले दो सालों में कंप्यूटर पर सामाजिक मेल-मिलाप के लिए बने वेबसाइट orkut पर राजनैतिक चर्चा करते हुए मैंने पाया कि अधिकतर युवक व युवतियाँ विशेषतः टीवी पर पत्रकारिता के नाम पर होते हुए तमाशे से काफ़ी नाराज़ हैं । पूछने पर पता चला कि जहाँ राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के अनुयायी NDTV और CNN-IBN से असंतुष्ट हैं क्योंकि उनके अनुसार ये चैनल नक़ली धर्म-निरपेक्षता के प्रसार वाहक हैं